• 设为主页
  • 加入收藏
  • 繁體中文版
  • ENGLISH
  • 首    页
  • 寺院简介
  • 祖庭建设
  • 朝圣专栏
    • 朝礼九华
    • 朝礼五台
  • 影音梵呗
  • 禅修茶道
  • 书画院
  • 图说正觉
  • English

最新推荐

  • 佛像贴金之功德
  • 佛说大乘造像功德经
  • 佛门盛事 福德机缘---大...
  • 博山正觉寺壬辰年(2012年...
  • 欢迎加入正觉沙龙系列QQ群...
  • 《同愿同行 一起朝山去》活...
  • 爱心接力——欢迎您加入跟...
  • 仁炟长老专栏rendazhanglaozhuanlan
  • 禅茶音乐会chanchayinyuehui
  • 传统文化体验周wenhuatiyanzhou
  • 佛商禅修班foshangchanxiuban
  • 暑期禅修班shuqichanxiuban
  • 正觉实修zhengjueshixiu
  • 正觉农禅zhengjuenongchan
  • 正觉书画院zhengjueshuhuayuan
  • 正觉义工zhengjueyigong
  • 公益慈善gongyicishan
  • 功德芳名gongdefangming
  • 健康素食jiangkangsushi
  • Introduction
  • News
  • Notices
  • Donation
  • Chan and Tea
  • The Chan Tea Musical
  • Dharma Words
  • Anthology by Ven.Ren Da
  • Pilgrimage to Mount Wutai
  • Pilgrimage to Mount Jiuhua
  • Audio & Video
  • Images
    您当前的位置:首页/网站专题 /英文版 /News /The Review of the Celebration of Amitabha Buddha's Birthday

The Review of the Celebration of Amitabha Buddha's Birthday

2018-09-14 15-32-12  来源:  作者:  点击:次


阿弥陀佛圣诞吉祥斋天法会和大蒙山施食法会圆满
The Rite of auspicious worshiping heavenly Gods and the Tremendous Mengshan ceremony of giving food to all creatures of the Amitabha's Birthday came to a successful end



    2018年1月2日,阿弥陀佛圣诞大悲甘露法会进入到第七天,博山正觉寺隆重举行了吉祥斋天法会和大蒙山施食法会。
On Jan. 2, 2018, Amitabha Buddha's Birthday with the Sweet Dew of the Great Compassion Mantra Dharma Assembly went on to the seventh day. Boshan Zhengjue Monastery held the Rite of worshiping heavenly Gods and the Tremendous Mengshan ceremony of giving food to all creatures grandly.



吉祥斋天法会
The Rite of Auspicious Worshiping Heavenly Gods


    “瑶天玉露,觉海金波,大千沙界洒芬陀……”凌晨4点半,博山正觉寺般若楼一楼灯火通明,梵音嘹亮,阿弥陀佛圣诞吉祥斋天祈福法会正在进行。
“The fairyland heaven with sweet dew, the sea of enlightenment with golden wave, white lotus flowers sprinkling in the whole worlds of the trichiliocosm…” At 4:30 in the morning, the first floor of the Prajna Building was brilliantly illuminated and full of resonant chanting sound. The Rite of worshiping heavenly Gods of the Amitabha Buddha's Birthday was ongoing.


 


    在主法法师带领下,法会按照《斋天科仪》如法如律地甘露净坛、燃香秉烛、香花请圣、宣读疏文、诵经施食。常住法师带领大众讽诵大乘玄文,诵经礼拜,并以诸正法、珍宝、饮食,种种香、花、灯、烛、果、茶、上味佳肴等胜妙供养,虔诚敬献、供佛及天,并诚谢功德天女、护法神众、护世诸天的慈心护持。
Under the leadership of the Dharma host, the dharma assembly was done in accordance with "the ritual of worshiping heavenly Gods" by sprinkling sweet dew all over the mandala, burning incense and candles, inviting Gods with flowers, reading out Invitation text and chanting sutras to offer food. The resident monks led participants to chant Mahayana sutras, to worship and offer Buddha and Gods with a variety of proper Dharma, treasure, food, incense, flowers, lights, candles, fruit, tea, delicacies and so on devoutly, and sincerely thanked for the mercy protection of Goddess, Deva, and Gods.


















  


    斋天又名供天,源于隋代天台宗智者大师依《金光明经》制定《金光明忏法》,因其具有祈福消灾的意义,深受广大信众喜爱。佛教徒虽不皈依诸天,但应恭敬礼拜诸天,以感恩诸天对三宝和正法的护佑。
Worshiping heavenly Gods, also called providing for heavenly Gods, is originated from The Golden Light Repentances Ritual, which is made by Ven. Master Zhizhe of Tiantai Sect of the Sui Dynasty according to The Golden Light Sutra and deeply loved by the masses due to the effect of blessings and disappearing disaster. The Buddhists should not take refuge in Gods, but should worship them to thank them for their protection to Triple Jewel and Proper Dharma.










    “佛慈广大,感应无差,寂光三昧遍河沙。愿不离伽耶,降福斋家,金地涌莲花。”虔诚祈愿三宝及诸天护佑,国泰民安,风调雨顺,大众精进修行,福慧双修,早证菩提。
‘The Buddha's compassion is vast. The induction is no deviation. The silent light Samadhi is full of all the worlds. Wish not to leave Triple Jewel and possess happiness in the family. The golden land gushes out of lotus flowers.' Devoutly pray for the protection of Triple Jewel and Gods, a peaceful country and a stable society and good weather. Wish the masses to practice diligently, practice wisdom and felicity simultaneously, and gain enlightenment earlier.



大蒙山施食法会
The Tremendous Mengshan Ceremony of Giving Foods to all Creatures


    下午17:30,博山正觉寺般若楼严净坛场,举行了大蒙山施食法会。
17:30 in the afternoon, the mandala of the Prajna Building was solemnly cleaned and the Tremendous Mengshan ceremony was held.












 


    祈请阿弥陀佛及诸佛菩萨慈悲加持,常住法师共同召请十方六道群灵前来坛场听经闻法,接受慈悲甘露施食,饮食饱满,解脱苦趣,蒙佛接引,往生净土。
Pray for the mercy blessing of Amitabha Buddha, all Buddhas and Bodhisattvas. The resident monks collectively invited all living creatures of six realms to come to the mandala, listen to dharma and receive sweet dew and food, free from bitterness, were blessed by Buddha and rebirth in pure lands.








 


    如来恩德,遍施河沙;甘露法水,普降普润。大蒙山施食法会至20:30圆满结束,施食功德普皆回向十方法界众生,祈愿闻法受食,悉获饱满,生大欢喜,结大法缘,早生极乐!
The favor of Buddhas are given to all the worlds; The dharma like sweet dew universally sprinkles and wets all living creatures. The Tremendous Mengshan Dharma Assembly came to a successful end until 20:30. The merits and virtue of offering food returned back to all living creatures. Wish them to listen to dharma and receive food, be full, be great joyful, tie dharma affinity and rebirth in pure lands earlier.

分享按钮
  • 寺院新闻
  • 寺院公告
  • 建寺动态
  • 法宝结缘
  • 视频开示
  • 音频开示
  • 法师文集
  • 佛号唱诵
  • 经咒唱诵
  • 朝山简报
  • 朝山图集
  • 朝山影音
  • 点滴学佛
  • 正觉实修
  • 正觉沙龙
  • 修行方法
  • 原创佛乐
正觉网     中国贸易报 佛教文化     华人佛教—凤凰 网     大渡网
山东省博山正觉寺 备案号:鲁ICP备18032971号    公安备案号:37030402000864号    电话:0533-4205918 传真:0533-4208918